Hello friends, my name is Luca Roma, I'm Italian and now I live in Japan. I born in Milan 42 years ago. 皆さん、こんにちは、イタリア、ミラノ生まれ42歳、日本在住のルカ・ローマです。
I studied art and sculpture in particular at the Brera Academy of Finest Arts.
ブレラアカデミーオブファイネストアーツで芸術と彫刻を学びました。
During that time I was also working as sculpture/art director for theaters, TV studios and toys company. until I move in Denmark for two years. Finally in 2000 I came in Japan.
当時、私は劇場やテレビスタジオや玩具会社のアートディレクター/彫刻家としても働き、その後2年ほどでデンマークへ、そして2000年、ついに日本にやって来ました。
I first came in Japan to
continuing my studying in martial arts ( mainly Aikido) but soon after I start working as assistance for the sculptor Fujibe Yoshito in Ehime ken. And after two years I open my studio in
Kagawa.
私が最初に日本に来たのは日本武道、特に合気道の習得を続けるためでしたが、間もなく愛媛県の彫刻家フジベヨシト氏の手伝いを始め、それから2年後、私は香川県でアトリエを開きました。
I also teach art in kindergartens and elementary school as well as doing art workshop. From time to time I teach English and Italian too.
アトリエと同様に幼稚園や小学校でも美術や、時には英語やイタリア語も教えています。